DAV e immatricolazione di un’auto importata in Portogallo: documenti e passaggi

Ordine dei passaggi

Il diagramma ufficiale di AT indica questa sequenza per un’auto usata proveniente da un altro Paese dell’UE:

1. Documenti e omologazione: documenti di immatricolazione esteri, prova d’acquisto e certificato di conformità (oppure omologazione nazionale dell’auto).
2. Ispezione per l’immatricolazione presso un centro di ispezione autorizzato di categoria B.
3. DAV sul Portal das Finanças, entro 20 giorni lavorativi dall’ingresso dell’auto in Portogallo.
4. Pagamento dell’ISV; il numero di targa portoghese compare sulla DAV.
5. Richiesta di immatricolazione all’IMT (Modelo 9).
6. Registrazione della proprietà al registro automobilistico e rilascio del certificato di immatricolazione.
7. Targhe, assicurazione e primo IUC.

Alcune pagine governative presentano un ordine diverso. Qui seguiamo il diagramma di flusso di AT e il Código do ISV.

Prima dell’acquisto: documenti e omologazione

Ti servono il documento di immatricolazione estero (tutte le sue parti: per un’auto tedesca, Teil I e Teil II), la fattura o una dichiarazione di vendita del venditore privato e, se disponibile, il certificato di conformità (CoC).

Se non hai il CoC, prima dell’acquisto usa la ricerca delle omologazioni gratuita dell’IMT (Consulta de Registos de Homologação). Cerca l’omologazione nazionale corrispondente all’auto. Per farlo, servono i campi K e D.2 del documento di immatricolazione estero. Se sono vuoti, l’IMT chiede il CoC. Per le auto che non hanno né l’uno né l’altra, l’IMT indica anche alcune alternative: una conferma del produttore o una procedura di omologazione presso l’IMT. Risolvi la questione prima di iniziare gli adempimenti fiscali.

Passaggio 1: porta l’auto in Portogallo

Puoi guidarla con targhe estere valide, di esportazione o temporanee, e con un’assicurazione che copra tutto il viaggio. In alternativa, puoi farla trasportare. Se ti affidi a un trasportatore, conserva la lettera di vettura CMR: per la dogana, la data di consegna indicata sul documento è la data di ingresso dell’auto in Portogallo (campo 66 della DAV). La scadenza per la DAV decorre da quella data.

Passaggio 2: ispezione per l’immatricolazione

Prenota un’inspeção para atribuição de matrícula presso un centro di ispezione tecnica dei veicoli autorizzato di categoria B (CITV). L’ispezione verifica l’identità dell’auto, le caratteristiche tecniche e la conformità ai requisiti di sicurezza. Tariffa nel 2026: 76,03 € più IVA, 93,52 € in totale con l’aliquota applicata sul continente. Riceverai il certificato di ispezione (modelo 112), necessario per la DAV e per l’IMT. L’IMT ne indica una validità di 90 giorni lavorativi; la legge indica 90 giorni. Le fonti ufficiali non concordano: verifica la scadenza con l’IMT e non dare per scontato il periodo più lungo.

Passaggio 3: la DAV

La Declaração Aduaneira de Veículo si presenta online sul Portal das Finanças, nell’area dei servizi doganali (Serviços Aduaneiros). Puoi presentarla da solo; un rappresentante doganale è facoltativo.

• Scadenza: 20 giorni lavorativi dall’ingresso dell’auto in Portogallo (Código do ISV, art. 20.º n.º 1 a)). Presentare la DAV in ritardo può comportare una multa.
• Allega il documento di immatricolazione estero, la fattura o dichiarazione di vendita, il CoC o la prova dell’omologazione, il certificato di ispezione e, se applicabile, il CMR.
• Deposita l’originale del documento di immatricolazione estero presso l’IMT entro 10 giorni dalla presentazione della DAV (art. 20.º n.º 6).

Passaggio 4: paga l’ISV

La dogana calcola l’ISV sulla base della DAV e rende disponibile un documento di pagamento (DUC, Documento Único de Cobrança) nella tua area personale del Portal das Finanças. Paga entro 10 giorni lavorativi dalla notifica del calcolo, tramite Multibanco, home banking o presso un ufficio delle imposte. Per un mezzo di trasporto nuovo soggetto all’ISV, la dogana riscuote anche l’IVA. Per un’auto completamente elettrica, che non paga l’ISV, l’IVA va pagata prima dell’immatricolazione.

Dopo il pagamento, sulla DAV compare il numero di targa portoghese. Il documento di pagamento con quel numero vale come prova temporanea per guidare per 60 giorni dall’assegnazione del numero.

Se ritieni che l’ISV sia troppo alto, puoi chiedere il calcolo alternativo basato sul valore commerciale dell’auto prima della scadenza di pagamento. Consulta la guida sull’ISV.

Passaggio 5: richiesta di immatricolazione all’IMT

Presenta la richiesta di attribuzione della targa con il Modelo 9 IMT entro 30 giorni dalla convalida doganale, allegando:

• il modulo Modelo 9 e un documento d’identità;
• il documento di immatricolazione estero originale o una copia autenticata dalla dogana;
• la prova della regolarizzazione fiscale (la DAV);
• il certificato di ispezione (modelo 112);
• il CoC o i documenti alternativi di omologazione.

Tariffa: 45 € con CoC o omologazione nazionale; 165 € senza entrambi (Portaria 1165/2010).

Passaggio 6: registrazione della proprietà

Richiedi il registo inicial de propriedade al registro automobilistico entro 60 giorni dall’assegnazione del numero di targa portoghese. Tariffa: 55 € allo sportello. Online, tramite Automóvel Online, la tariffa è ridotta del 15%. Le domande con documenti scansionati, però, devono essere presentate da un avvocato, un notaio o un solicitor. In seguito viene rilasciato il certificado de matrícula, chiamato anche Documento Único Automóvel (DUA).

Passaggio 7: targhe, assicurazione e IUC

• Targhe: vengono prodotte da fabbricanti autorizzati con il numero assegnato. Non esiste una tariffa ufficiale.
• Assicurazione: devi avere una copertura obbligatoria per la responsabilità civile prima di guidare l’auto, anche per portarla all’ispezione.
• IUC, il bollo auto annuale: il primo pagamento va effettuato entro 30 giorni dalla fine del periodo di immatricolazione di 60 giorni. Per un’auto usata proveniente dall’UE, ai fini dell’IUC conta la data di prima immatricolazione, non quella di importazione.

Scadenze in breve

Fare da soli o affidarsi a un despachante

Puoi sbrigare tutti i passaggi descritti da privato. Un despachante o un servizio di regolarizzazione può farti risparmiare tempo e occuparsi dei moduli a pagamento. Chiedi quali tariffe ufficiali sono incluse nel suo prezzo, per non pagarle due volte. La guida ai costi elenca tutte le tariffe ufficiali.